ประกาศของสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (CAAT)

ติดตามสถานการณ์ Corona2019

มาตรการเฝ้าระวังป้องกันโรคปอดอักเสบจากเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019

ข่าว/ประชาสัมพันธ์

แนวทางปฏิบัติในการนำเจลล้างมือแอลกอฮอร์ขึ้นอากาศยานของผู้โดยสาร

2 เมษายน 2563

แนวทางปฏิบัติในการนำเจลล้างมือแอลกอฮอร์ขึ้นอากาศยานของผู้โดยสาร

Guidelines on the Carriage of Alcohol Gel Hand Sanitizers on Aircraft by Passengers

Carry-On Baggage

"Passengers may carry alcohol gel hand sanitizers in their carry-on baggage. Each passenger is limited to 350 ml (12 Oz) per package. The total net quantity including other gels, sprays and liquid shall not exceed 1,000 ml or 1L in one plastic ziplock bag"

สัมภาระถือขึ้นเครื่อง

“ผู้โดยสารสามารถนำเจลล้างมือขึ้นบนห้องโดยสารอากาศยานในบรรจุภัณฑ์ที่มีปริมาณความจุไม่เกิน 350 มิลลิลิตร (12 ออนซ์) แต่ต้องมีปริมาณรวมกัน หรือรวมกับของเหลว เจล สเปรย์อื่นๆ สูงสุดได้ไม่เกินคนละ 1,000 มิลลิลิตร”

กรณีมีเหตุสงสัย พนักงานตรวจค้นสามารถแจ้งผู้โดยสาร ผู้ประจำหน้าที่หรือผู้ปฏิบัติงานบนห้อง โดยสารอากาศยาน และผู้ปฏิบัติงานในสนามบินให้ทำการทดสอบเจลล้างมือ (Liquid hand sanitizer) ได้ตามวิธีการที่เหมาะสม

Checked Baggage

"Passengers may carry alcohol gel hand sanitizer in their checked baggage. Each passenger is limited to 500 ml (17 Oz) per package. The total net quantity including other gels, sprays and liquid shall not exceed 2,000 ml or 2L (e.g. four 500 ml alcohol gel sanitizers bottles per passenger)"

สัมภาระลงทะเบียน

"ผู้โดยสารสามารถนำเจลล้างมือในบรรจุภัณฑ์ที่มีปริมาณความจุไม่เกิน 500 มิลลิลิตร (17 ออนซ์) แต่ต้องมีปริมาณรวมกันหรือรวมกับของเหลว เจล สเปรย์อื่นๆ สูงสุดได้ไม่เกินคนละ 2,000 มิลลิลิตร"แต่ต้องมีปริมาตรรวมกันสูงสุดคนละไม่เกิน 2 ลิตร (2,000 มิลลิลิตร)”

อ้างอิง : ประกาศสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย เรื่อง หลักเกณฑ์และเงื่อนไขการตรวจค้นเจลล้างมือ (liquid hand sanitizer) ที่จะนำขึ้นบนห้องโดยสารอากาศยานหรือนำเข้าไปในเขตหวงห้ามของสนามบินสาธารณะภายใต้มาตรการเฝ้าระวังสถานการณ์โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา ๒๐๑๙ (COVID-19) พ.ศ. ๒๕๖๓

guidelines-on-the-carriage-of-alcohol-gel-hand-sanitizers

ข่าว/ประชาสัมพันธ์

ประกาศสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย เรื่อง ห้ามอากาศยานทำการบินเข้าสู่ประเทศไทยเป็นการชั่วคราว (ฉบับที่ 3)

15 เมษายน 2563

ประกาศสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย เรื่อง ห้ามอากาศยานทำการบินเข้าสู่ประเทศไทยเป็นการชั่วคราว (ฉบับที่ 3)

ตามที่ได้มีประกาศสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย เรื่อง ห้ามอากาศยานทำการบินเข้าสู่ประเทศ ไทยเป็นการชั่วคราว ประกาศ ณ วันที่ 3 เมษายน 2563 และประกาศสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย เรื่อง ห้าม อากาศยานทำการบินเข้าสู่ประเทศไทยเป็นการชั่วคราว (ฉบับที่ 2) ประกาศ ณ วันที่ 6 เมษายน 2563 เพื่อป้องกันมิให้ สถานการณ์การระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID 19) รุนแรงมากยิ่งขึ้น และเพื่อสนับสนุนการแก้ไข สถานการณ์ฉุกเฉินข้างต้นให้ยุติลงโดยเร็ว นั้น

ด้วยเหตุผลและความจำเป็นในการคงความต่อเนื่องของมาตรการดังกล่าวต่อไปอีกเพื่อประสิทธิผลในการป้องกันและควบคุมโรค อาศัยอำนาจตามความในมาตรา 27 และมาตรา 28 แห่งพระราชบัญญัติการเดินอากาศ พ.ศ. 2497 ผู้อำนวยการสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยจึงมีคำสั่ง ดังต่อไปนี้

1. ห้ามอากาศยานขนส่งคนโดยสารทำการบินเข้ามายังท่าอากาศยานในประเทศไทยเป็นการชั่วคราว ตั้งแต่ วันทื่ 19 เมษายน 2563 เวลา 00.01 น. จนถึงวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2563 เวลา 23.59 น.

2. การอนุญาตการบินที่สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยได้ออกให้แก่อากาศยานขนส่งคนโดยสารสำหรับการบินเข้าสู่ประเทศไทยในช่วงระยะเวลาตาม 1. ให้เป็นอันยกเลิก

3. ข้อห้ามตาม 1. ไม่รวมถึงอากาศยานดังต่อไปนี้

(1) อากาศยานราชการหรือที่ใช้ในราชการทหาร (State or Military aircraft)

(2) อากาศยานที่ขอลงฉุกเฉิน (Emergency landing)

(3) อากาศยานที่ขอลงทางเทคนิค (Technical landing) โดยไม่มีผู้โดยสารออกจากเครื่อง

(4) อากาศยานที่ทำการบินเพื่อให้ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรมทำการบินทางการแพทย์ หรือการขนส่งสิ่งของเพื่อสงเคราะห์แก่ผู้ได้รับผลกระทบจากโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID 19) (Humanitarian aid,medical and relief flights)

(5) อากาศยานที่ได้รับอนุญาตให้ทำการบินรับส่งบุคคลกลับประเทศไทยหรือกลับภูมิลำเนา (Repatriation)

(6) อากาศยานขนส่งสินค้า (Cargo aircraft)

4. บุคคลหรือผู้โดยสารบนอากาศยานตาม 3. จะอยู่ภายใต้บังคับของมาตรการป้องกันและควบคุมโรคติดต่อ ตามที่กำหนดในกฎหมายว่าด้วยโรคติดต่อ เช่น การกักตัวเป็นเวลา 14 วัน และบรรดาข้อกำหนดที่ออกตามความในมาตรา 9 แห่งพระราชกำหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน พ.ศ. 2548

ทั้งนี้ บัดนี้เป็นต้นไป หรือจนกว่าจะมีประกาศเปลี่ยนแปลง

ประกาศ ณ วันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2563

นายจุฬา สุขมานพ

ผู้อำนวยการสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย

————————————————————————————————————————————————

Extension of temporary ban on all international flights to Thailand

1. According to the latest Notification of the Civil Aviation Authority of Thailand, the ban on international passenger flights to Thailand will be extended from 18 April 2020 at 17.00 UTC to 30 April 2020 at 17.00 UTC. All flight permits granted for such period will be canceled.

2. The ban does not apply to state or military aircraft, emergency landing, technical landing without disembarkation, humanitarian, medical or relief flights, repatriation flights and cargo flights.

3. The passengers on board the aircraft in 2. will be subject to the measures under communicable disease law, such as 14 day state quarantine, and the regulation under the Emergency Decree on State of Emergency

ข่าว/ประชาสัมพันธ์

CAAT ยกเว้นพิเศษให้ผู้โดยสารต่างชาติ Transit มาไทยไม่เกิน 24 ชั่วโมง ใช้ Fit to Fly ใบเดียว

25 มีนาคม 2563

CAAT News ฉบับที่ 3 / 2563 25 มีนาคม 2563

CAAT ยกเว้นพิเศษให้ผู้โดยสารต่างชาติ Transit มาไทยไม่เกิน 24 ชั่วโมง ใช้ Fit to Fly ใบเดียว

ผู้โดยสารที่เดินทางผ่านประเทศไทยไปยังประเทศที่สาม (Transit) จะได้รับการยกเว้นโดยต้องเข้าเงื่อนไข ดังนี้

1. เป็นผู้โดยสารต่างชาติที่เดินทางผ่านประเทศไทยไปยังประเทศที่สาม มีเวลาเปลี่ยนเครื่อง (Transit ในประเทศไทย) ไม่เกิน 24 ชั่วโมง

2. มีใบรับรองแพทย์ Fit to Fly

ผู้ที่เข้าเงื่อนไข สามารถใช้เอกสารคัดกรองก่อน Check-in เป็นใบรับรองแพทย์ Fit to Fly ใบเดียวเท่านั้น (ใบที่ยืนยันว่ามีสุขภาพเหมาะสมต่อการเดินทาง) โดยไม่ต้องมีใบรับรองแพทย์ที่ตรวจ COVID-19 และไม่ต้องมีกรมธรรม์ประกันภัย นอกจากนี้ เมื่อเดินทางมาถึงประเทศไทยแล้ว ผู้โดยสาร Transit ที่ได้รับการยกเว้นจะต้องอยู่ภายในพื้นที่ Transit และปฏิบัติตามมาตรการควบคุมโรคที่บังคับใช้ ณ ท่าอากาศยานที่ Transit ในประเทศไทยเท่านั้น

*การยกเว้นนี้มีผลบังคับใช้ทันที จนถึงวันที่ 31 มี.ค. 63 เวลา 23.59 น. (ตามเวลาในประเทศไทย)

CAAT News No. 3 / 2020 25 March 2020

Special exemption for transit passengers through Thailand

1. Being foreign passengers transiting Thailand to the third country with the transit time no more than 24 hours.

2. Having ‘’Fit to Fly’’ Health Certificate

Air operators are required to ensure, upon the check-in, that the above conditions have been met and consider the travel situation at the final airport of disembarking before issuing transiting boarding passes.

*The exemption is with immediate effect and will be effective only until 31 March 2020, 23.59 Thailand local time.

The exempted passengers will be required to be in the designated transit areas and strictly comply with the disease control measures applicable at the airport of transit.